الأسطــــــــورة
قسم ترجمة المسلسلات الآسيوية www.DvD4arab.com
...فى الليل ظهر نجم جوشين
.ملك جوشين سيولد
،وعندما يولد
...التنين الأزرق
...النمر الأبيض
...الأفعى السلحفاه
...العنقاء
.ستستيقظ أيضاً رموزهم الأربعة
لا نستطيع السماح للعنقاء السوداء .بإيقاع غضبها النارى على العالم ثانية
.سأقوم بتربيتها و حراستها
سأقوم بمراقبتها وإذا ظهرت .عليها العلامة المظلمة سأقوم بقتلها بيداى
هل هذه لكِ؟
يون هو غاى)...هو الأكثر تأهيلاً كواحد) .من السلالة الملكية و ولد تحت نجم جوشين
راقبيه بعناية لمعرفة إذا .ولد ليكون ملك
(فى يوم ولادة (هو غاى .نجم الملك ظهر
...الملك أرسل من السماء .أنا منحته الولادة
كيها)، هذه الطفلة هى أختك الصغرى) .و أنتِ أختها الكبرى
مهما حدث، يجب أن .تقومى بحماية أختك الصغرى
.سأقول كلماتى الأخيرة
يجب أن تصبح ملك جوشين .وتعيد توحيد أرض جوشين
سيقال بأنك .ضعيف وتفتقر إلى القوة
تذكر أن تريهم .هذا وكأنه حقيقى
.(كاجين)تعيش بداخلك،(كيها)
.لا تنسى ذلك أبداً
[الحلقة الثالثة]
مكتبة قلعة جوكناى
إذا كنتِ هنا من أجل القراءة فى السر مثلى .لا تختبىءِ بشكل غير مريح.إجلسى و إقرأى
(كيها)
هذه الكتب تفضل أن تقرأ من قبل شخص ما .بدلاً من أن يغطيها التراب
.أنا لا أفهم ما الخطأ
أنا لازلت مبتدئة فى المعبد .ومحرم علىّ الكلام مع أىّ شخص
لهذا أنا أتكلم .مع رف الكتب
المشى يعتمد على قوة .الجزء السفلى من الجسم
مهما كانت الحركات سهلة .الجزء السفلى يجب أن يكون منظبط
أليس كذلك ... سيد رف الكتب؟
سا ريونج)-تابع زعيم هواشين)
!(سا ريونج)
.(نعم، (كيها-نيم- .إذهب و أخبر الشيوخ-
ليس هناك أىّ سجلات عن .حراس الرموز فى المكتبة الملكية
.يبدوا أننى يجب أن أبحث أكثر
أن تكونى بأمان هذا هو الأهم .رجاءً توخى الحذر
.إتبعيه- .لا أريد ذلك-
!أسرعى
هذا هو، أليس كذلك؟
بائع الدواء المتجول شوهد .يدخل مسكن عائله يون عدة مرات
!الشهر الماضى، ذهب ثلاث مرات- !إبتعد عنى-
!إجلب بعض الحلويات الجيدة معك كيف تبيع هذه القمامة؟
.لا أحد هنا فى جوكناى يعرف من هو .يبدو أنه يجلب بضاعته من بلد أخرى
(السيده يون)
هذا كان يستعمل من قبل السحرة .فى العصور القديمة
خاطرت بحياتى .للحصول عليه من أجلكِ
.لست بحاجه إلى سماع قصصك .أخبرنى كيف أستعمله
قال انه دواء كان مستعمل من قبل .السحرة فى العصور القديمة
(سوجين)
!والسيدة يون قامت بشرائه
!بمبلغ باهظ- ...لذا-
أىّ نوع من الدواء هو؟- ماذا؟-
أىّ نوع من الدواء يكلف هذا المبلغ من المال؟
(هيون جو)
أهو إكسير الحياة؟ شىء مثل ذلك؟
.قال أنه يميت فى خلال شهر
يميت؟
!على الأكثر، ربما ثلاثة أشهر
قال أنه من الأفضل إعطائه جرعات صغيرة .على مدى ثلاثة أشهر حتى لا يًكتشف
.بذلك لن يكتشف أحد
إذن ما نوع هذا الدواء؟
الدواء...هل علىّ أن أجلب إسم الدواء أيضاً؟
لا، ليس الإسم!لكن !يجب أن تعرفى من سيستخدمه
هل يجب أن أعرف هذا أيضاً؟- !بالطبع-
!أنتم يا أسياد العبيد
أنتم الإثنان تجلسان هنا وتجعلانى !أقوم بكل الأشياء الخطيرة
ترسلون الأضعف و الأصغر بيننا !إلى أكثر الأماكن خطورة
الفطور كان كعكة الأرز !...و الغداء
!أنا لم أتناول غدائى بعد
!...ماذا حدث لهذا العالم
.تعالِ، تناولى بعض الحلوى- .كلى-
من هو؟
من الذى يضايق الطفلة
.إبعد يدك عنها
!أجمّا
أجمّا : تقال للسيدة الكبيرة فى السن للإحترام
!أجمّا
ماذا؟- !أونّى-
أونّى : تقال للفتاة الأكبر سناً أو الأخت
مهما كانت الحركات سهلة .الجزء السفلى يجب أن يكون منظبط
أليس كذلك ...سيد رف الكتب؟
قلعة جوكناى
(يون هو غاى)
...واو!واحد، إثنان، ثلاثة !إنظرى إلى تلك الأسلحة
الأسلحة التى ذاقت .دماء الرجال مختلفة
،عندما تلمس دم البشر ...يبدأ المعدن فى التعفن
ماذا؟
!(أنتِ، (سوجين
(اللورد (هو غاى !ولد تحت نجم جوشين
هل سمعت انه ...بسهم واحد فقط
هذا السهم طار ...أمام ألاف الجنود
و ثقب جبهة الجنرال المختبىء خلف رجاله؟
!أنا سمعت هذه القصة أيضاً- !اللورد (هو غاى)مدهش-
لكن...أتسائل كيف عرف أن الجنرال مختبىء فى هذا المكان؟
!لهذا اللورد (هو غاى)مدهش
!هو رائع حقاً
!إنه هنا- !لنذهب-
سيدى، هذا الكتاب يدور .حول الأيروفاجيا
الأيروفاجيا : هو مرض نفسى يسبب انتفاخ المعدة نتيجة إبتلاع كمية من الهواء أثناء تناول الطعام أو التحدث
،الأعراض المتكررة التقيؤ لون البشره يميل إلى الزراق
.وفقدان الذاكرة العلاج لها هو...؟
!لم يصبك أىّ أذى- .لا شىء مطلقاً-
.بالطبع لا .أعلم أنه لن يصيبك أىّ أذى
.أنت من السماء كيف لهؤلاء البربر أن يمسّوك؟
عائلة يون ستذبح .عشر أبقار و عشرون خروفاً
سنفتح صناديق النبيذ !ونحتفل جميعاً
!لذا تعالو و أحتفلوا معنا
!أنا، (يون هو غاى)، أحييك أميرى
جلالة الملك يرغب فى منحك .جائزة إمبراطورية
.أنا جئت بدلاً عنه
!أنا لا أستحق هذا الشرف
أنا فقط إتبعت .أوامر الجنرلات العظماء
هل جلالته لا يكافىء جنرالاته؟
(لورد (يون جار يو
هذا لن يكون صعباً .كل ما عليه فعله أن يشاركهم المكافأة
هو غاى)من عائلة يون) ...سيقبل جائزته فقط عندما
.يكافأ الجنود أيضاً
.الجوائز يجب أن تكون أكثر من الشرف فحسب
(شو جو دو)
حسناً، إذا كانت المملكة فقيرة للغاية ...وليس هناك شىء لتمنحه
إذن سيفتح اللورد (يون)العظيم ...مخازنه و
...(يون هو غاى)
!أقبل الشرف بتواضع...
.هذا هو
أرادنى أن أعطيك ...هذا كله و
أمنح هذا إلى ...(المحارب (يون هو غاى
،مائة قطعة ذهبية عشرون قرن وحيد القرن
...الحرير- من يعطى هذا و لمن؟-
وماذا قلت؟
المحارب...؟
هل قلت "المحارب"؟
!كونى حذرة فى كلماتك
من فى جوجوريو كلها يراه كمحارب فقط؟
!كلتا الأرض والسماء تعرفان الحقيقة
ثق بى .سأضع كل شىء فى مكانه الصحيح
أنت تثق بى؟ هل تثق بى؟
أمى، يجب أن ترتاحى .فى غرفتك الآن
.عندى أمر من السماء
أحياناً أريد الهروب منه .لكن ليس لدى خيار
.السماء إختارتنى .إختارتنى كأم للملك
.أمى، سيسمعك الآخرون
سأكون فى موقف صعب .إذ تستمرى هكذا
...لذا رجاءاً
.لا تهرب من هذا .لا يجب أن تهرب أبداً من هذا
.إنها إرادة السماء هل تفهم؟
.جئت لأرى إذا كنتِ بخير .لا تبدين على ما يرام
هلى تتمنى إتهامنا بالخيانة؟
الخيانة؟
ألم تسمعنى؟ لقد قلت !أننى أم الملك
!أمى- ...لذا حاول-
!و إتهمنا بالخيانة حاول ذلك
.أنا متشوقة جداً لمعرفة ما سيحدث
.كل شخص يقول ذلك .كل شخص يقول ان (هو غاى)مناسب ليصبح ملكاً
.سمعت ذلك عدة مرات
.لقد تناولت النبيذ أكثر من اللازم
هل هذا بسبب النبيذ فقط؟
.النبيذ يفعل هذا، أميرى ...فهى تقول أشياء لا تعنيها و
لا السبب أن عمتى ...لا تحبنى
السبب أنها تعتقد أنك أنت .من سيكون الملك وليس أنا
هل هذا فقط بسبب أنك ولدت تحت نجم جوشين؟
هل هذا السبب الوحيد؟
.أنا لا أعرف
.حتى لو كنت أعرف، فلن أجيب
ما الأمر؟
السهم الذى طار فوق ألف رجل ...وأخترق جبهة العدو
أكان أنت؟
.هذه مبالغة- ...لكن هذا ما سمعت-
...ليس هذا ما حدث- .دعنى أرى ذراعك-
!فقط لمرة!فقط هذه المرة- !ليس هذا ما حدث-
...آه- نعم؟-
هل تعرف أى شىء عن الطب؟
!إضربه بقوة
ما هذه القمامة؟
هذا مكان للحدادة !وليس مقلب قمامة
كيف تجرئين...هذه ترجع إلى !المحاربين العظماء من عائلة يون
!إنظر إلى هذا، هذا واضح جداً
هل تسمى هذا سيفاً؟
يقال أن عائلة يون .تعد ترسانة من الأسلحة
لكن لا أعرف هل يريدون محاربة .أعداء من الخارج أم شخص من الداخل
.سأحاول أن أكتشف أكثر
أعداء من الخارج هم ...بايكجى، هويون، جوران
لذا من هو العدو الداخلى؟
.يجب أن يكون شخصاً واحداً
من هو؟ أهو أنا؟
هل قالوا أنهم خائفين منى؟ ...أولئك الأوغاد
هل شربتى ثانية ليلة أمس؟
!لا
ما مقدار ما شربه شىء صغير مثلك حتى لا تزالين ثملة إلى الآن؟
!قلت أننى لم أفعل !أنفك يجب أن يغلق
*.أنفها يبدو نوعاً ما أعوج (يعنى أنها لا يزال عليها تأثير الشراب*)
!...إنها
.لا تدعونى بشقيقتك
كيف أكون شقيقتك؟
إغفر لى أنى لا ."أخاطبك بــ"جلالتك
أنا أؤمن بقوة أن من يحملون ."الدم الملكى فقط يمكن مخاطبتهم"جلالتك
.إشربى بعض الشاى .أنه عَطر للغاية
هل قابلت إبنى؟- .نعم، قابلته-
(الملك كو جاك يانج)
فى مثل هذا السن الصغير، فهو يعتبر .محارب عظيم
(السيدة يون)
إذن أنت تعلم ماذا ظهر فى السماء يوم ولادته؟
.نعم، نجم جوشين كان فى السماء
إذن...أنت تعلم ما يجب عليك .فعله خلال حكمك القصير كملك
هل تخبرينى ما هو؟
إذا كنت حقاً لا تعرف .ستعرف فى إجتماع الوزراء القادم
ستعرف ما يريده شعب .و وزراء هذه البلد
إذا كنت ستطيع إرادة السماء .إفعل هذا فى حياتك
هذا الشاى والقدح .لا ينتميان إليك
!جلالتك! أبى! أبى
.أنا بخير أنا بخير
!أبى
...لم يحن الوقت بعد .لكى أتركك
!أبى، أبى !رجاءاً إنهض، أبى
!أبى
.هذا حقل أعشاب المعبد ...ليس مسموح للغرباء بالدخول هنا
جئت لإلتقاط بعض الأعشاب .المفيدة للأمراض الهضمية
هل تعرفى أى شىء عن الأعشاب الطبية؟
المبتدئون محرم عليهم .الكلام مع الغرباء
.أنا أتكلم مع الزهور
.إنظرى هنا، أيتها الزهرة
إذا غليت أوراقك وشربتها هل يتوقف التقيؤ؟
هل يبدو جاف وشاحب؟
هل يتساقط الشعر بسهولة؟
هل جلالتة يشتكى من الدوار وتنميل الأطراف؟
كيف عرفتِ ذلك؟
.رأيت جلالتة فى المعبد من بعيد
.كان يبدو و كأنه غير مرتاح
هل بإمكانك تشخيص الأمراض؟
لقد تعلمت القليل .عندما كنت صغيرة
لقد كان بصحة جيدة .قبل المجىء إلى القلعة
لماذا يضعف يوم بعد يوم؟
.لا أستطيع المعرفة ما لم أراه
.لنذهب- أين؟-
.تعالِ و شاهدى جلالتة .إنظرى إليه و أخبرينى ما الخطأ
.جلالتة لديه العديد من الأطباء العظماء
أنا لا أعرف بمن .أثق فى قلعة جوكناى
...أنتِ
أستطيع أن أثق بكِ، أليس كذلك؟
.أريد أن أثق بكِ.لذا ساعدينى
.الآن أخبرنى ماذا تريد أن تقول
.هذه الطفلة تعرف الفنون العلاجية
لقد تكلمت معها .ويبدو أنها على معرفة بذلك
...حسناً، حسناً
هل لى أن أنظر إلى يديك؟
حسناً، أيتها الطبيبة الصغيرة ما هو مرضى؟
هل لا تشعر بشىء؟
.يبدو كذلك
.إنه سم
.أعتقد أنه سم صنع بالسحر
هذا سم صنع من قبل السحرة .صنع من الصخور استخدموا السحر الأسود لذلك
أعراض هذا السم .مشابهة جداً لك، جلالتك
.أنا متأكدة تماماً .إنه سم هواشين
سكن هواشين السرى
سا ريانج)، هل تعرف أى شىء) حول مرض ملك جوجوريو؟
كيها-نيم)*، ليس هناك شىء لتقلقى بشأنه) (نيم-تضاف للإسم للإحترام*)
حسناً، إذا كنت لا تريد الإجابة .لن أسألك بعد الآن
.أعطينى الدواء
!(كيها-نيم)
تدعونى (كيها-نيم)، وترفض !الإستماع إلى أوامرى
ما هى حاجتك إلى هذا الدواء؟
هل ستعطيه إلى ملك جوجوريو؟
لماذا؟
لماذا تريدى فعل شىء كهذا؟
هل هواشين ترغب فى قتل ملك جوجوريو؟
!تجبين على السؤال بسؤال...رائع
.هذا رد جيد
هل نحن وراء ذلك؟
.لا
هذا لا يمثل شىء بالنسبة لنا .سواء عاش أو مات ملك جوجوريو الحالى
نحن نهتم فقط .بإبن عائلة يون
الإبن الذى ولد تحت .نجم جوشين ومن السلالة الملكية
!هذا
هل هذا هو؟
هل هذا ما أضفته إلى دواء جلالته؟
.نعم، هذا هو !لا، ليس هو
هل أعطيت هذا إلى الملك الراحل أيضاً؟ قطرة واحدة كل يوم؟
أنا برىء! أميرى لمذا تقول مثل هذا الكلام؟
!لقد وجدناه
ماذا يجب أن نفعل؟ هل نقطع أصابعه حتى يعترف؟
.ربما عندها يتكلم
.لا، ليس هناك حاجة لذلك
.لكن يجب أن يكون هناك عقل مدبر وراء ذلك
.أنا أعرف بالفعل من هو
.لا تبدو بحالة جيدة
!جنرال- .سيدى-
ما مدى كبر عائلة يون؟
.إنهم أكثر النبلاء و الأرستوقراطيين .لذا، هم أيضاً أكبر عائلة
إذا أمرتك بالقبض على رئيسهم هل تستطيع فعل ذلك؟
الجنود فى عائلة يون أكثر من .ضعف عدد حراس القصر
.إذا ثاروا، ستصبح مشكلة كبيرة
.عندها ربما تندلع حرب داخل قلعة جوكناى
.نعم- ...وفى الحرب-
.يمكن أن نخسر حراس القصر
عائلة يون لديها العديد من .الأصدقاء و الأقارب فى الوزارة
...إذا إتحدوا جميعاً معها، عندها
لا تقلق.لن أبدأ حرباً .قد نخسرها
معبد الأوراكل
ما الذى يجلب مبتدئة من المعبد هنا وحدها؟
هل أتيت إلى المسكن الملكى؟
لابد أنك تأتين هنا كثيراً .لقد رأيتك أخر مرة هنا أيضاً
كيها-نيم)، أليس كذلك؟)
أنت هنا فى المسكن الملكى إذن أتيتِ لرؤية الأمير؟
لا تذكرى لقائى أخر مرة؟
...أنا- ...أتذكرك-
.لورد (هو غاى)من عائلة يون
هل قمت بإستدعائى؟- إجلس.هل ذهبت للصيد؟-
.خرجت إلى القرى البعيدة
.هناك نمر يقتل القرويين
وجد الصيادون أثار أقدامه ...لذا لابد أنه قريب.لذلك
إنه فقط عذر للخروج .من القلعة
.إصطياد النمر جزء واحد !الإستمتاع له تسعة أجزاء
.لقد وجدت هواية فى مكان آخر
.سمعت أنك ترسم
إذا رسمت زهرة هل ستذهب إليها الفراشة؟
.أنا أدرس السموم
السموم؟
.هناك أنواع كثيرة من السموم
هل سمعت عن سم قديم صنع من قبل كبار السحرة؟
سحرة؟
.عديم الطعم واللون والرائحة
قطرة واحدة يومياً بالطعام .يمكن أن تقتل بدون سابق إنذار
لماذا تدرس تلك الأشياء؟
هو غاى)، أنت لا تعرف) أى شىء عن السموم؟
.فى الواقع لا أعرف
...أميرى- نعم؟-
.المحارب لا يحارب بواسطة السم .لذا لا تقضى الكثير من الوقت فى ذلك
أهو كذلك؟
.لقد قضيت وقت طويل داخل القصر .سأخذك للصيد قريباً
.لنذهب لصيد العزلان أو التّدَرَج !هذا ممتع للغاية
التّدَرَج : طائر من الطيور الداجنة من أشهر أنواعه التدرج الذهبى
!كن على ثقة بى
الجميع يعتقد أن الأمير ضعيف ...وهكذا لن يكون قادر على رمى السهام
هل أولئك الأشخاص مسموح لهم بمشاهدتك؟
.نعم يمكنهم .إنهم جنود القصر
هل عرفتِ؟
ماذا؟
أننى كنت أدعى .الضعف والغباء
هل تعرفى لماذا أضطررت لفعل ذلك؟
.حتى لو كنت أعرف، لا أستطيع الإجابة
.لأننى أريد النجاة
أبى أخبرنى أننى يجب .أن أتفادى عيون الأخريين
.وهذا ما أفعله
لكن ربما أنا هكذا على حقيقتى .ضعيف وحقير
طوال هذه المدة
...أعرف من هو وحتى الآن
لماذا لم تقبض عليهم؟- .أعتقد أن هذا ما يريدونه-
.يريدونا أن نعرف من هم .يريدونا أن نتهمهم بالخيانة
و إن كان كذلك؟
.عندها ...سأكون أول من يموت
.هذا أنا
أبى سمّم .و أنا إبنه خائف
شخص ما ربانى .على الرغم من كونى يتيمة
.قال لى شيئاً ذات مرة
قال ليس من الشجاعة .أن نحارب النمر بفأس
.قال هذا جهل
.الحكمه هى التى تجعلنا نخاف
.الرجال الحكماء يمسكون النمر بفخ
...من يفعل شىء على الرغم من خوفه
...يفعل الأفضل بواسطة معرفته
.تلك هى الشجاعة
...(كيها)
.نعم
...إبق ِ دائما بجانبى
.ًإبق ِ حيث أستطيع أن أراكى دائما
تعال وشاهدنى لاحقاً .أثناء المنافسة
قلعة جوكناى-المسكن الملكى
.أتيت إلى هنا بناء على طلب إستدعائك
.رجاءاً إجلسى هناك
ها هو؟ عمتى، هل تعرفِ ما هذا؟
.يوجد بداخلها سم
إذا تناولتِ قطرة واحدة يومياً .ستموتين بلا سبب ظاهر خلال ثلاثة أشهر
أتعرفين من أعطى هذا السم إلى الطبيب؟
فى حياتى كلها .لم أقابل شخص بهذا الغباء
.إنظرى إلى هذا
.هذا ذهب الملك .الذهب الذى يمنحه الملك
هذا كان ثمن .تسميم الملك
أليس هذا غباء؟
هل أنا...مشتبة بها؟
كيف يكون ذلك؟
.(إنه أنا، (جو ووه شونج
كيف سار الأمر؟
(لقد جلبنا اللورد (هو غاى .من عائلة يون
.وهناك مائه من رجالنا يقومون بحراسته
!لا
الطبيب إعترف .(بأنه (هو غاى
.هذا كذب !هذل مستحيل
.إنظرى بنفسك .لقد كتب إعترافاً
...هو غاى)من عائلة يون)
!إحضره لى !دعنى أستمع إليه بنفسى
!أنت...أنت
.إنه أمير جوجوريو .إختارى كلماتك بعناية
كيف تستطيع...بذلك الوجه الصغير والبرىء...؟
إذا لم يكن (هو غاى)، إذن من يكون؟
من أخذ الذهب الذى منح لعائلة يون و إستخدمه فى إيذاء الملك؟
عمتى، ما هو رأيك؟
...كيف تجرؤ
.لا تدعونى عمتى
أنت من دم قذر...كيف تجرؤ ...وتدعى أننا نتشارك نفس الدم
.إقبضى عليهم من أجلى
.(أنا أيضاً...لا أتمنى إيذاء (هو غاى
.شخص ما دفع للطبيب لإيذاء الملك
إذا دفع أحدهم ثمن الجريمة .لن يتأذى باقى أفراد عائلة يون
.(أقسم بالملك (جو مونج
ألا تتمنى سجنها؟
!أمى
.(إستمع لى، (هو غاى
عدنى بذلك،أنت الذى ولدت .تحت نجم جوشين
عدنى أنك ستعيد توحيد .أمة جوشين
عدنى بأنك ستكون .ملك جوشين
...و
!أمى
عدنى أنك ستؤسس الأمة .الجديدة تحت الشجرة المقدسة
.عدنى أنك ستكون ملكاً
.إحذر من الأمير المزيف .فإن له حكمة الثعبان
...(إبنى...(هو غاى
!أمى...أمى
!أمى...أمى...أمى
!أمى
.أنت تظهر الخوف
.السماء أستعملتنا لإنجاب الملك
.لا يجب أن تنسى ذلك
حتى لو كانت تلك هى إرادة السماء .الناس لن تقبل أبداً بها
ما الدليل الذى تحتاجه لكى تصدقنى؟
إبننا، (هو غاى)، ولد ملك وليس كأى ملك
.إنه ملك جوشين
.سمعت ذلك بنفسى
...بينما كانت أمى تموت
كلماتها الأخيرة كانت تحذرنى .من الأمير المزيف
!قالت أنه يتلاعب كالثعبان
من غيره يمكن أن يكون؟
كم عدد أمراء هذه الأمة؟
أبى؟
ماذا تريد أن تفعل؟
.أريد أن أذهب وأسأله
ما الذى فعلته لأمى لتجعلها تشرب السم فى وضح النهار؟
لماذا قام الحراس بأسرى بينما أمى تموت أمام عيناى؟
ماذا تتوقع أن تكون إجابه الأمير المزيف؟
إذا لم يجب بالكلمات .فليجب بالموت
!سيدى
ماذا هناك؟
لقد حدث هذا فجأه، لم نتمكن .من عمل التحضيرات الرسميه للجثمان
ما هذا؟
نوع آخر من السم؟
ألم تكن أمى كافية؟ هل تريدنى أن أتناول البعض أيضاً؟
لقد أعطت قارورة الدواء .إلى الطبيب الملكى
أرادت منه أن يعطى جلالتة .قطرة واحدة يومياً
.إنه سم مصنوع من قبل السحرة
ماذا؟ما الذى تقوله؟
...الطبيب الملكى إعترف أنه
!أنت
وبعد ذلك؟
.أخبرت عمتى بما إعترف به الطبيب
.و أخبرتها أيضاً بإعترافه حول الذهب
لذا؟
.ثم، تناولت عمتى قارورة الدواء
لم أكن أعلم .أنها ستتناول السم
!هذا كذب!كذب- !إخرس-
!هذا كذب !...هذا اللقيط يكذب
،إذا تعلمت كل تقنيات القتال هل أصبح ملك جيد؟
.أنا فقط أريدك أن تكون أكثر سرعه وقوة
هو غاى إبن عمتى .نحن نتشارك فى نفس الدم
.هو لا يعتقد ذلك
إذا أصبحت ملكاً،سيكون لدى سلطة على هذا اللقيط الذى قتل أمى؟
سوف أريك قدراتي .أمام شعب جوجوريو
.إسمى سوجين
!سأجعل أموالك تتضاعف خمس مرات
.لا أحد يضحك معى
.ليس هناك من يضحك معى فى هذا القصر
الترجمة العربية بواسطة Alhob_Almostahil
نتمنى أن تكونوا قد أستمتعتم بأحداث المسلسل
قسم ترجمة المسلسلات الآسيوية www.DvD4arab.com © 2009